Les Huit Salopards

Exception culturelle à la française: le nouveau film de Quentin Tarantino, The Hateful Eight, vient de recevoir un titre français. Dans un communiqué de presse, le distributeur SND nous apprend qu'en "accord avec Quentin Tarantino", le long-métrage "s’appellera donc Les Huit Salopards en France". La société explique que la décision a été motivée par la volonté du réalisateur de "renouer avec les racines du western" pour son 8e film.
"The Hateful Eight abonde de références à des grands westerns classiques, a été tourné dans un format aujourd’hui disparu, le 70mm Panavision, et est accompagné par la musique d’Ennio Morricone. Dans cet esprit, afin de s’inscrire dans cette volonté de sortie 'd’un bon vieux western', il convenait que le film ait un titre français, comme tous les westerns de l’âge d’or d’Hollywood". Jacques Allgood peut dormir sur ses deux oreilles.